最高楼

译文

在溪水南北两边，原本不过是一艘渔舟。在烟雨之中多次与鸥鸟为盟（为伴）。白鱼正好可下酒（配得上鸬鹚杓舀酒来饮），青蓑衣的自在丝毫不比鹔鹴裘差。为什么平白无故地，贪图去参加科举考试（射策），寻求封侯之位呢？既不像古人那样能够精通文字学问。又不像今人那样能够洞察世事。徒然老去，自然应该停止（追求功名利禄）。在京都度过了五十六个朝朝暮暮，在人间历经了四十四载春秋。问（和追逐名利相比）怎么样呢？不如手持一把茅草，种上千棵橘树。

注释

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。

鸬鹚杓

鸬鹚杓是一种形如鸬鹚颈的长柄酒杓。

鹔鹴裘

鹔鹴羽毛所制的裘。

射策

汉代考试取士方法之一。这里指参加科举考试。

帝乡

指京城。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘既不似、古人能识字。又不似、今人能识事。’将古人、今人和自己作对比，突出自身的处境与态度。在意境营造方面，词的上阕通过‘溪南北’‘渔舟’‘烟雨’‘鸥’等描绘出一幅淡雅宁静的江南水乡图，充满了隐逸的氛围。而情感表达上，表达了对功名利禄的不屑和对自在闲适生活的向往。词中主题思想清晰，是对追名逐利的否定，对归隐生活的推崇。整首词风格质朴却又内涵深刻，通过对自身经历和态度的叙述，表达了一种超脱尘世的思想境界。

速览

《最高楼》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、淡泊、对比、抒情。溪南北，本自一渔舟。 烟雨几盟鸥。 白鱼不负鸬鹚杓，青蓑不减鹔鹴裘。 怎无端，贪射策，觅封侯。 既不似、古人能识字。 …