最高楼

译文

在秋崖的谷底，我卧于云间，似乎都要生出青苔了。从未梦到过三公之位。在清晨带着乌犍（黑牛）去月下锄地，夜晚披着蓑衣在烟雾中钓白鱼归来。试问谁能提供酒资，准备写诗的素材呢？您不要笑话，就像下棋得势有闲有忙。也不要笑话，就像浮沉于世间的渔人自有打算。我的胸怀像积雪的山峰一样高洁、开阔。把这小小的鸬鹚杓（酒杓）交给我这老头，看那些达官贵人在凤凰台上相继为官。且让我多种些竹子，多栽些梅花吧。

注释

乌犍

黑色的公牛。犍（jiān），公牛

鸬鹚杓

用鸬鹚羽毛制成的酒杓。鸬鹚（lú cí），水鸟名

衮衮

相继不绝，众多的样子

浮湛

随波逐流，喻升降、盛衰、得失。湛（zhàn）

崔嵬

形容山高大雄伟的样子

赏析

从文学手法上看，本词上阕通过描写自己在秋崖底的闲适生活，如'有月锄、晓带乌犍去，与烟蓑、夜钓白鱼来'，运用白描手法勾勒出一幅田园生活画面。下阕则运用对比手法，'君莫笑、闲忙棋得势。也莫笑、浮湛渔得计'，将自己的闲逸与那些追名逐利之人对比。情感表达上，词人表达出对官场的不屑，如'无梦到公台'，体现出对三公高位毫无向往之情。同时又传达出对闲适田园生活的热爱，在秋崖底耕种垂钓的生活让他自得其乐。在意境营造方面，上阕描绘的田园生活画面充满了宁静、自然的气息，下阕通过对比又营造出一种超逸于世俗之外的意境。主题思想上，表达了词人远离官场、归隐田园，追求内心宁静和自由的情怀。

速览

《最高楼》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园、归隐、闲适、白描。秋崖底，云卧欲生苔。 无梦到公台。 有月锄、晓带乌犍去，与烟蓑、夜钓白鱼来。 问谁能，供酒料，办诗材。 君莫笑、闲忙棋…