水调歌头

译文

世上不缺少像季子（苏秦，此处代指贤才）这样的人，美名显著声誉远扬。芝兰（喻优秀子弟）在庭院台阶前挺拔秀丽，大厦万间崭新。胸怀像秋天般爽朗开阔，风度气质如同玉堂般清正澄澈，才华器量更加高大不凡。坚贞的节操在深秋时节斡旋天地（坚守正义等意），温和的气度能让万家如沐春风。过了中元节，才过了两天，就是生辰。捧香朝西（或指朝着某人所在方向），都在这个晚上献上殷勤的颂词。自然有阴德得到上天庇佑，应该享有人间的长寿，不只是我知道您（有此福分）。从此看到今天，丹桂（喻科举及第者）与灵椿（喻长寿者）相伴。

注释

季子

指苏秦，战国时著名纵横家，这里代指贤才

借甚

显著、盛大。

休声

美好的声誉。

lún qūn

高大的样子。

wò

运转、旋转，这里可理解为在天地间坚守某种品质或发挥某种影响。

瓣香

一瓣香，佛教语，犹言一炷香，表崇敬之意。

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事。

灵椿

古代传说中的长寿之树，喻长寿者。

赏析

这首词的文学手法多样。上阕运用比喻手法，如‘芝兰挺秀庭砌，广厦万间新’，以芝兰喻优秀子弟，大厦比喻宏大的气象或者成就，使表达形象生动。‘胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷’通过排比，从胸怀、风骨、才器等多方面描写人物，全面而富有气势。在意境营造上，既有秋的爽朗开阔，如‘胸次金天爽豁’，又有春天般的温和，‘和气万家春’，构建出一种既清正又和谐的氛围。情感表达上，充满对主人公的崇敬与祝福。词中表达了对主人公美好品德、才华的赞扬，主题思想围绕对主人公生辰的祝贺，赞颂其品德高尚、福泽深厚，应得长寿等内容。

速览

《水调歌头》是宋代诗人方岳的作品，主题为祝寿、赞颂、秋景、清正。世不乏季子，借甚有休声。 芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。 胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。 劲节九秋斡，和气万家春…