瑞鹧鸪

译文

中元节过后刚好三天。因为什么庭院里喜气飘扬。如果李白不是降生在这个晚上，那么状元甲第应该就在今天晚上了。（某人）满斟绿色的美酒，红唇唱出美妙的歌声，轻缓地打着红牙板，舞动着柔软的柳腰。这样的富贵荣华谁能比得上呢，祝愿您长寿千岁快乐逍遥。

注释

中元

指农历七月十五日，道教称为中元节。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。

李谪

谪仙李白，相传李白为太白星谪降人世，故称。谪，zhé，被罚流放或贬职。

绿醑

绿色的美酒。醑，xǔ。

檀口

红艳的嘴唇。多形容女性嘴唇之美。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成，色红，故名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘李谪’可能是借李白的降生之事来增添一种不凡的氛围。在情感表达方面，词中充满了喜庆、欢快和美好的祝愿之情。上阕通过庭闱喜气飘来引起下文对特殊事件的联想，下阕则通过描写欢歌曼舞的场景进一步渲染喜庆氛围，如‘满斟绿醑歌檀口，慢拍红牙舞柳腰’，生动地描绘出欢乐的画面。在意境营造上，以热闹、欢快的场景为主，给人一种愉悦的感觉。主题思想主要围绕着庆祝、祝福展开，表达对某人的美好祝愿，希望其能享有富贵荣华，长寿逍遥。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人方岳的作品，主题为喜庆、祝福、用典、欢娱。中元过后恰三朝。 因甚庭闱喜气飘。 李谪若非当此夕，甲生应是在今宵。 满斟绿醑歌檀口，慢拍红牙舞柳腰。 富贵荣华谁得似…