满庭芳

译文

昴星呈现祥瑞，山川汇聚灵秀之气，果然诞生了这样真正的贤人。他的精神光洁澄澈，就像秋水与长天相接。何况正逢西风刚刚兴起，中元节过去七天就先有了凉意。庭院清爽，举杯庆贺的宾客，车马看起来非常众多。摆开筵席，在祝寿的地方，歌女红袖舞动歌唱，笛声清越、琴弦繁密地演奏着。希望您像椿树和松树一样，安享高寿。即使平分美好的景色，也不容许片刻在苕川吟诗醉酒。龙的光辉临近，即将看到凤凰诏命，催您入朝执掌大权。

注释

昴

mǎo，星宿名

锺

zhōng，聚集

骈阗

pián tián，聚集；罗列

脆管

笛的别称

椿松

椿树和松树，常被用来比喻长寿

苕川

地名

凤诏

皇帝的诏书

秉钧权

执掌大权，秉钧，比喻执政

赏析

从文学手法上看，开篇以‘星昴呈祥，山川锺秀’起笔，运用了环境描写的手法，以星象和山川的祥瑞与灵秀来烘托出所赞之人的不凡，是一种典型的侧面烘托。‘精神莹澈，秋水共长天’将人的精神比作秋水长天，既形象地写出了此人精神的高洁澄澈，又化用了‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天’的名句，增添了文学性。情感表达上，这是一首祝寿词，充满了对寿星的赞美和美好的祝愿。词中通过描写热闹的祝寿场景，如‘称觞贺客，车马看骈阗’‘红袖歌舞，脆管繁弦’，展现出喜庆的氛围，表达出对寿星的敬重与祝福。在意境营造方面，既有星昴、山川这样宏大的景象，又有庭院祝寿的温馨画面，还有红袖歌舞的热闹场景，多种意境相互融合。主题思想明确，就是祝寿，希望寿星长寿且能入朝掌权。

速览

《满庭芳》是宋代诗人方岳的作品，主题为祝寿、颂贤、喜庆、环境烘托。星昴呈祥，山川锺秀，果然生此真贤。 精神莹澈，秋水共长天。 况值西风初起，中元过、七日凉先。 庭院爽，称觞贺客，车马看…