八六子

译文

令人欣喜的是老父亲，近来身体硬朗强健，兄弟团聚充满欢声笑语。正是柳絮轻扬、帘栊内白昼清净，牡丹盛开于栏槛、天气新晴的时候，慢慢地举起翠玉酒杯。阿戎（兄弟）庸庸碌碌于功名。只要无灾无难，又何曾羡慕公卿之位。姑且抖动彩衣（逗弄孩子取乐），笑着做些儿戏之事，一同将欢乐之事尽享，仔细地酬答这美好景致，要知道美丽女子的盛妆也比不上渔翁的蓑衣青色。松亭之中，中间站着一位寿星（老父亲）。

注释

椿庭

父亲的代称。《庄子·逍遥游》中记载‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世以椿庭指代父亲。

团栾

团圆。栾，luán。

雁序

指兄弟。

翠觥

翠玉制成的酒杯。觥，gōng。

阿戎

称堂弟，这里泛指兄弟。

斑衣

指彩色的衣服，常用来表示孝养父母。

绿黛

女子的眉饰，这里指代美女。

金章

金质的官印，代指高官厚禄。

蓑青

青色的蓑衣，这里表示闲适的田园生活。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘喜椿庭’直接点明主旨，奠定了欢快的情感基调。词中通过描写家庭团聚的场景，如‘团栾雁序欢声’，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅家庭和乐的画面。在描写环境时，‘正柳絮帘栊清昼，牡丹栏槛新晴’选取了柳絮、牡丹等具有代表性的春日景物，营造出清新、美好的意境。情感表达上，充满了对家庭和睦、长辈健康的喜悦之情，如对父亲健康的欣喜‘近来强健’，以及对家庭欢乐氛围的享受。主题思想围绕家庭的幸福展开，体现了对平凡家庭生活的珍视，认为家庭的欢乐远胜于功名利禄，‘阿戎碌碌功名。但要无灾无难，何曾著公卿’表达出对功名的看淡，而更注重家庭的安乐。

速览

《八六子》是宋代诗人方岳的作品，主题为家庭乐、写亲情、厌功名、白描。喜椿庭。 近来强健，团栾雁序欢声。 正柳絮帘栊清昼，牡丹栏槛新晴，缓飞翠觥。 阿戎碌碌功名。 但要无灾无难，何曾著公卿…