王国祀仁祖庙乐八章 其四 亚献奏清和之曲

译文

庄严肃穆的灵宫，庭中点燃着明亮的火炬。第二次进献酒浆缓缓升起，神灵在这享受着欢乐而停止。那欢乐是什么呢，是赐予我们众多的福祉。像磐石一样的宗族，世世代代绵延不绝。

注释

穆穆（mù mù）

形容仪表美好，庄严肃穆。常用于形容祭祀等庄重场合中神灵或祖先的仪态。

庭燎（tíng liáo）

宫廷中照亮的火炬。在古代祭祀等重要场合，庭燎常被点燃以营造庄重的氛围。

贰觞（èr shāng）

第二次进献的酒器。在祭祀仪式中，有特定的献酒环节，贰觞即第二次进献的酒。

锡（xī）

赐予，给予。在诗中表示神灵赐予福祉。

磐石（pán shí）

厚而大的石头，常比喻坚固不可动摇的事物。这里象征着宗族的根基稳固。

赏析

在文学手法上，通过对灵宫、庭燎等环境的描写，营造出庄严肃穆的氛围，为后面的祭祀活动做铺垫。从情感表达来看，表达了对祖先的敬仰和对宗族繁荣昌盛的祈愿。意境营造方面，‘庭燎有炜’描绘出明亮的火光，给人以温暖而庄重的感觉。主题思想上，强调了宗族的传承和祖先的庇佑。整首诗语言简洁而庄重，体现了祭祀仪式的肃穆与神圣。

速览

《王国祀仁祖庙乐八章 其四 亚献奏清和之曲》是元代诗人宋濂的作品，主题为祭祀、庄重、宗族、庇佑。穆穆灵宫，庭燎有炜。 贰觞载升，神其乐止。 其乐伊何，锡我繁祉。 磐石之宗，本支百世。