宋铙歌鼓吹曲十二首 其八 南汉刘鋹据岭南良将征之鋹教象为阵以御我集劲弩射之奔鋹遂诣辕门䧏为象斯奔第八

译文

大象开始奔逃，照亮了南方的微小火光。驱散了浓重的昏霾，揭开了日月的光辉。贯通了粤海，连接了闽地的边界。敌人起初不知道，跳跃嬉戏。竟敢凭借他们的幼雏，像雏鸟与隼鸟争斗一样，都竭尽全力。气势消散后开始被擒获。三个月早早凯旋，奏响战争的乐曲。威严的神意出自上天，彰显了那帝王的谋略。千秋万代，百姓和乐且长久。

注释

南爝（nán jué）

南方的小火光。‘爝’指小火、火炬。

重昏（zhòng hūn）

浓重的昏霾，比喻黑暗、混乱的局面。‘重’表示程度深，‘昏’指昏暗。

两曜（liǎng yào）

日月。‘曜’指光辉、光芒，这里指代日月的光辉。

粤海（yuè hǎi）

广东沿海地区。‘粤’是广东的简称，‘海’指海洋。

闽徼（mǐn jiǎo）

福建的边界。‘闽’是福建的简称，‘徼’指边界、边疆。

鷇（kòu）

幼鸟。这里比喻南汉的弱小力量。

索（suǒ）

尽、竭。表示竭尽全力、全力搏斗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，以大象奔逃象征南汉的溃败，形象生动。情感表达上，充满了胜利的喜悦和对帝王谋略的赞美，‘三早凯旋，奏戎乐’等语句直接表达了这种情感。意境营造上，通过描绘贯通粤海、连接闽徼等广阔的地域，展现出宏大的战争场景。主题思想方面，歌颂了战争的胜利以及帝王的功绩，强调了国家的统一和稳定。整首诗语言简洁明快，节奏有力，富有感染力。

速览

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其八 南汉刘鋹据岭南良将征之鋹教象为阵以御我集劲弩射之奔鋹遂诣辕门䧏为象斯奔第八》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（无景可写，主要是描述战争相关内容）、豪放（语言简洁有力，情感表达豪放）、叙事（讲述了南汉刘鋹被征及大象奔逃等事件的过程）、赞颂（赞颂帝王的威神和功绩）。象斯奔，扩南爝。 开重昏，揭两曜。 通粤海，接闽徼。 虏初弗知，跳踉以戏。 敢持厥鷇，雏斗与隼，俱力索。 气销始就缚。…