宋铙歌鼓吹曲十二首 其九 王师伐江南江南主李煜䧏时彗出柳历舆儿为彗出柳第九

译文

彗星出现在柳宿，天地间呈现出新的气象。更何况这弹丸之地，怎敢不臣服。雕弓弯弯曲曲，铁骑交错如潭。天堑尚未渡过，已经没有江边的空地。皇帝诏令将领大臣，等待他们前来朝拜。千万不要猛烈攻击，以免伤害我的百姓。长蛇围成一圈，与吉祥的麒麟没有差别。懦弱的君主已经投降，市井没有惊尘。大力宣扬皇恩，遍及最仁慈的地方。

注释

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天下。这里指天地间呈现出新的气象。

矧（shěn）

况且，表示进一步申述或追加理由。在此句中强调江南主李煜的行为更加不可原谅。

弹丸

比喻地方极小。这里形容江南地区地域狭小。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江。此处指长江天险。

江堧（jiāng ruán）

江边之地。诗中意为在渡过长江天险之前，江南地区的江边空地。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘弹丸之地’与‘六合布新’的对比，突出了江南主李煜的渺小与朝廷的宏大。情感表达上，既有对江南主的蔑视，又有对百姓的关怀，体现了统治者的仁慈。意境营造上，描绘了战争即将来临的紧张氛围，如‘雕弓宛转，铁骑参潭’，又展现了战后的和平景象，如‘孱王既䧏，市无惊尘’。主题思想方面，强调了朝廷的威严和皇恩的浩荡，以及对和平的追求。

速览

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其九 王师伐江南江南主李煜䧏时彗出柳历舆儿为彗出柳第九》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、豪放、叙事、议论。维彗出柳，六合布新。 矧此弹丸，何敢不臣。 雕弓宛转，铁骑参潭。 天堑未度，已无江堧。 帝诏将臣，俟其来宾。 慎毋疾击…