宋铙歌鼓吹曲十二首 其十 太宗既继大统平海节度使陈洪进献漳泉二州为拓闽关第十

译文

闽地的关隘屹立在南方的大地，与天上的牛女二星相对应。南方的将领曾觊觎那瘴气弥漫的海域，东方或许也环绕着沧海。五代时期失去了对这里的掌控，藩镇擅自拥有军队。权力像宝剑倒持一样混乱，僭越窃夺的行为亵渎了永恒的经典。是谁占据了这两个州，在这里树立起旌节？给予或剥夺都由自己决定，更何况还期望他们前来朝见。太宗继承了祥瑞的符命，颁布的诏令如雷霆般施行。他们叩首归顺其命令，重新蒙受仰望君王的威灵。远方的民族通过翻译前来沟通，诸侯带着圭玉前来朝拜朝廷。帝王的谋略深远难以揣测，庄严而又和穆地达到了太平清明的境界。

注释

闽关（mǐn guān）

闽地的关隘，指福建地区的重要关口。在古代，关隘往往是军事要地，具有重要的战略意义。

南纪（nán jì）

南方的界限，指南方的地域。在古代天文学中，南纪是指南方的星宿，这里借指闽地在南方的重要位置。

牛女星（niú nǚ xīng）

牛郎星和织女星，是中国古代天文学中的星宿名称。这里将闽关与天上的星宿相对应，增添了一种神秘的色彩，同时也暗示了闽地的重要性。

瘴海（zhàng hǎi）

热带或亚热带山林中的湿热空气形成的瘴气弥漫的海域。在古代，瘴海地区常常被视为荒蛮之地，充满了危险和未知。

沧溟（cāng míng）

大海，这里指东海。沧溟一词常用来形容广阔无垠的大海，给人以雄浑壮阔的感觉。

五季（wǔ jì）

五代，指唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权，即后梁、后唐、后晋、后汉与后周。这一时期政治动荡，藩镇割据严重，社会秩序混乱。

羁御（jī yù）

束缚驾驭，这里指对地方的控制和管理。五代时期，中央政府对地方的控制力减弱，藩镇势力逐渐壮大，形成了割据的局面。

太阿（tài ē）

古代名剑，常用来比喻权力或权威。这里以太阿倒持比喻五代时期权力的混乱和失控，暗示了当时政治局势的不稳定。

僣窃（jiàn qiè）

超越本分窃取权力，指藩镇的僭越行为。在五代时期，藩镇常常擅自任免官员、扩充军队，甚至称帝称王，严重威胁了中央政权的统治。

稽首（qǐ shǒu）

古代的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。在这里表示藩镇向太宗叩首归顺，表达了他们对太宗的敬畏和服从。

鞮译（dī yì）

古代指翻译人员，负责将不同民族的语言进行翻译。这里指太宗时期，通过翻译人员与远方的民族进行沟通交流，体现了太宗的开放和包容。

圭贽（guī zhì）

古代举行朝会时诸侯所持的玉器，作为朝见天子的礼物。这里指诸侯带着圭玉前来朝拜朝廷，象征着他们对太宗的臣服和归顺。

赏析

此诗意境开阔，描绘了闽地的地理形势以及当时的政治局势。从写作手法上看，运用了对比的手法，如五代时藩镇的擅权与太宗继位后的天下归心形成鲜明对比，突出了太宗的雄才大略。情感表达上，既有对五代乱象的批判，又有对太宗功绩的赞颂，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘闽关屹南纪’等描写，展现出闽地的雄伟壮观，给人以宏大的视觉感受。主题思想方面，强调了太宗的正统地位和他对国家统一的重要贡献，歌颂了国家的安定和繁荣。

速览

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其十 太宗既继大统平海节度使陈洪进献漳泉二州为拓闽关第十》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（闽地关隘）、抒情（赞颂太宗）、对比（五代与太宗）、用典（牛女星宿）。闽关屹南纪，上应牛女星。 南将窥瘴海，东或带沧溟。 五季失羁御，藩镇擅甲兵。 太阿既倒持，僣窃渎恒经。 谁欤据二州，于…