宋铙歌鼓吹曲十二首 其十二 海内咸臣唯北汉假息汤釜上亲征之其主刘继元素服纱帽待罪台下诏释之为克戎逋第十二

译文

汾水之畔的晋国拥有十万披甲之士，历经数代却僭越称王。如同蟠曲的树根若不拔除，就会毒害虐待我的百姓。圣明的君主派遣威武之师，威势盛大令人震惊。刀戟在夜晚仿佛能生出火光，军队出入行动如神。正要将敌人藏于地下，却已凌驾于高空。凡是有城池的都被制成肉酱，没有披甲的都化为尘土。戎狄的逃犯胆已吓破，全族都来臣服。百姓如同游动的鱼儿，被安置在大海之滨。从此开始生育繁衍，安然地生活在太淳的社会中。阪泉之战彰显轩辕的德行，母浦之役彰显尧的功勋。光辉的炎德昌盛，永世都不会泯灭。

注释

汾晋（fén jìn）

汾水之畔的晋国，汾水是黄河的第二大支流，流经山西等地。这里指代山西地区的晋国。

僣（jiàn）

超越本分，冒用在上者的名义或礼仪行事。文中指晋国数代君主超越本分称王。

烝民（zhēng mín）

众民，百姓。泛指广大的民众。

摅（shū）

抒发，施展。在这里表示施展武力，派遣军队。

䀜（chù）

突然，忽然。形容战争的迅速和意外。

醢（hǎi）

古代一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。文中形容战争的残酷，将敌人制成肉酱。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘有城皆作醢，无甲不为尘’，极言战争的残酷和胜利的彻底。情感表达上，充满了对正义之师的歌颂和对和平的向往，通过描绘战争的胜利，展现出对百姓的关爱。意境营造上，画面宏大，从战争的残酷到和平的到来，形成鲜明的对比，营造出一种震撼人心的氛围。主题思想上，强调了正义之师的重要性，以及和平的珍贵，同时也体现了对历史功绩的铭记。

速览

《宋铙歌鼓吹曲十二首 其十二 海内咸臣唯北汉假息汤釜上亲征之其主刘继元素服纱帽待罪台下诏释之为克戎逋第十二》是元代诗人宋濂的作品，主题为战争、正义、歌颂、对比。汾晋十万甲，数叶僣为君。 蟠根欲弗拔，毒虐我烝民。 圣人摅武师，威烈赫然振。 刀戟夜生火，出入动若神。 方将藏下地，䀜…