灵槐诗

译文

难以测度只有天帝，他的命令非常宏大。参照九州，彰显辅佐有德之人。先代宋国的九位君主，向南发展但逐渐衰微。虽衰微却未立即倾覆，世代的臣子辅佐它。世代臣子的家族，在鄮山之下。每年按时归来，有旗节车马。靠着车轼快步前行，穿着衮衣佩着璜玉。他的绶带是什么，是将相的标志。雄伟的城池高大，百姓像雨一样众多。宰相来到这里，老幼都欢喜。难道没有公侯，谁能继承后代。三位宰相两位王，国家存在他们就存在。谁来主持它，他们的德行有始有终。既已接受很多福佑，又有子孙后代。巨大的海洋浩浩荡荡，北方的风荒荒凄凄。不陷入危险，不彰显光辉。谁说遭受灾害，却没有收获。上天将要使它昌盛，美好的征兆确实明显。高大的厅堂有庭院，庭院左边有槐树。不是种植而生，而是靠德行培育。上天确实在培育它，或许有人残害它。人力虽然辛劳，怎能胜过上天。南园肥沃，有萌芽期望长成新枝。它的根像通达，没有摧残伤害。开始时被挤压而低矮，忽然拔起而高耸。那征兆是什么，适宜做卿相适宜做公侯。圣明天子，任用贤能之士。更何况这世家，是王公的后代。唉，你们这些君子，上天赐福给你们承受。用什么来占卜，灵槐在庭院中。

注释

谌（chén）

测度、相信。在诗中表示难以测度只有天帝。

厥（jué）

其，他的。这里指天帝的。

赫（hè）

宏大、显著。形容天帝的命令宏大。

鄮（mào）

古地名，在今浙江宁波。这里指世代臣子的家族所在之地。

衮（gǔn）

古代帝王及上公的礼服。诗中形容穿着衮衣的世臣。

戕（qiāng）

残害、伤害。表示或许有人会残害灵槐。

膴（wǔ）

肥沃。形容南园肥沃。

轧（yà）

挤压、倾轧。描绘灵槐开始时被挤压的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、象征等手法。如先宋九君的兴衰对比，突出了世代臣子的重要性；灵槐象征着世家的兴衰与德行，寓意深刻。情感表达上，既有对先代君主的缅怀，又有对世家的赞美与期望，情感真挚。意境营造方面，描绘了雄伟的城池、众多的百姓等景象，展现出宏大的场面。主题思想上，强调了德行对于家族和国家的重要性，以及上天对有德之人的眷顾。

速览

《灵槐诗》是元代诗人宋濂的作品，主题为叙事、象征、抒情、宏大。难谌惟帝，厥命孔赫。 鉴于九有，显相有德。 先宋九君，既南而微。 微不遂倾，世臣毗之。 世臣之家，鄮山之下。 岁时来归…