寄远曲 其四

译文

关隘山河常常萦绕在梦中的魂魄，想要相见却又渺茫难以凭借。照耀着你的华丽绣帐，相比之下，靠近的灯光反而更能寄托思念。

注释

关河（guān hé）

关隘和河流，常用来泛指边疆险要之地，在这里象征着距离和阻隔。

文绣帐（wén xiù zhàng）

绣有花纹的帐子，多用来形容华丽、精致的物品，此处以文绣帐指代远方的爱人所居之处，增添了思念的情感。

镫（dēng）

同‘灯’，这里的‘镫’更强调其作为照明工具的亲近感，与文绣帐的距离形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以文绣帐的距离感和镫的亲近感形成鲜明对比，突出了思念之深。情感表达上，通过描绘对远方之人的思念以及相见之难，将那种深深的眷恋和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种朦胧、悠远的氛围，让读者仿佛能感受到诗人心中的那份惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人对远方之人的思念之情以及在相思中所感受到的无奈与痛苦。

速览

《寄远曲 其四》是元代诗人宋濂的作品，主题为思念、对比、朦胧、忧愁。关河劳梦魂，欲见杳难凭。 照君文绣帐，相近不如镫。