题方方壶画钟山隐居图

译文

潇洒飘逸的方壶子，原本就属于仙人的一类。本来就有很多变幻之术，笔下能生出白云。在缥缈的白云之间，突兀地崛起青绿色嶙峋的山峰。好像是朱湖洞，远远地能听到笙鹤的声音。难道没有许飞琼，在烹煮灵芝吸食着华美的芬芳。修炼的道士从哪里来，脸上带有山水的纹理。相约坚守规矩之中，在云村搭建草庵。心在天帝之象之前遨游，精神栖息在太乙的根基。我汲取上清的秘诀，用龙虎君来护卫。内部蕴含着玄妙的命运秘密，在半夜凝聚一气而存。应当去采集草药，一起进入无穷的门径。

注释

方壶子

传说中的仙人，常被视为道家修炼的象征。在古代神话和文学作品中经常出现。

朱湖洞

可能是一个虚构的仙境之地，在道家文化中常与神仙居所相关。

许飞琼

神话中的仙女，常被描绘为美丽且擅长音乐和舞蹈。在道家传说中常与仙人相伴。

太乙

道家所称的最高神之一，常被视为宇宙的根源和主宰。在道家修炼中具有重要地位。

上清诀

上清派的修炼秘诀，上清派是道教的一个重要流派，注重修炼和超脱世俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘笔下生白云’‘似是朱湖洞，笙鹤遥空闻’等句，将方壶子的画作描绘得奇幻瑰丽，仿佛将读者带入了一个神仙世界，营造出了一种空灵、悠远的意境。情感表达上，通过对神仙世界的描绘，表达了诗人对超脱世俗、追求道家境界的向往之情。意境营造上，‘白云缥渺’‘青嶙峋’等词语，勾勒出了一幅清幽、神秘的画面，让人心生向往。主题思想方面，主要围绕着道家的修炼、超脱世俗等主题展开，体现了诗人对道家文化的推崇和追求。

速览

《题方方壶画钟山隐居图》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（空灵）、抒情（向往）、意境（清幽）、体裁（古诗）。飘飘方壶子，本是仙者伦。 固多幻化术，笔下生白云。 白云缥渺间，拔起青嶙峋。 似是朱湖洞，笙鹤遥空闻。 岂无许飞琼，烹…