寄方编修以愚并简徐大年

译文

方君具备文史之才，二十岁就通过科举考试。在州县处理繁杂的文书事务，同时仍在史馆进行编纂整理。要知道官宦的荣耀，不要换取对山水的癖好。驾着一叶扁舟在清澈的河川垂钓，穿着木屐攀登千峰翠岭。哪里只是浪费岁月，而且还在注释《春秋》。书法严谨如同刀斧所刻，笺纸的区分如同薰草和莸草的不同。虽然身处江湖之地，却仍思念京城。雪化后马蹄干爽，帽子上插着花显得帽檐浅了。分别十年都未曾相见，突然有一天奇妙地相逢。楚地泽国如同蛟龙在雨中，秦淮河畔如同雕鹗在风中。红灯下的梦还未结束，明月下的家在何处。典卖家产买酒分别，踏着雪骑着驴离去。匆匆之间千里的情意，深沉地过了三个月有余。可怜那天边的大雁，没有带着山中的书信。怀念之人隔着秋水，题诗写在山石上。如果见到徐征君，一定要说彼此都在思念。

注释

决科

唐宋时，参加礼部考试以求得科第，也泛指应试得中。

文剧

文书事务繁杂。剧，繁多、繁杂。

编摩

编纂整理。摩，整理、修整。

轩冕

轩，古时大夫以上官员的车乘；冕，古代大夫以上的礼帽。轩冕常用来指代官职和荣华富贵。

衮斧

衮，古代帝王及上公的礼服；斧，古代一种兵器，也象征权威。这里指书法严谨如同刀斧所刻，有庄重、严肃之意。

薰莸

薰，香草；莸，臭草。薰莸常用来比喻善恶、好坏。这里指笺纸的区分如同薰草和莸草的不同，即好坏有别。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘轩冕荣’与‘山水癖’的对比，突出了方君对不同生活的态度。情感表达上，既有对友人才能的赞美，如‘方君足文史，二十即决科’，又有离别的不舍与思念，如‘匆匆千里意，沉沉三月馀’等句。意境营造上，描绘了山水之美，‘钓清一川舟，揽翠千峰屐’展现出清新自然的画面。主题思想方面，通过对友人生活的描述，表达了对友人的关怀以及对人生不同选择的思考。

速览

《寄方编修以愚并简徐大年》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、叙事、抒情、送别。方君足文史，二十即决科。 州县治文剧，史馆仍编摩。 须知轩冕荣，莫换山水癖。 钓清一川舟，揽翠千峰屐。 岂徒糜岁月，且…