游仙篇赠邓尊师

译文

真正的仙人契合玄妙冲和之道，身姿轻盈如同泠泠之风相伴。在天地一气之中游行，光芒流转照耀着八方区域。丹雀衔着白环，前来授予珍贵的秘图。内心感应到炎灵之方，想要采摘三素的精华。炼成赤明之液，凝聚成黍米般的宝珠。苍龙为其洗涤污浊之气，上天来辟除邪祟。期待着与学道的真侣一同，飞升进入紫虚之境。自己深知滞留在尘世凡俗之中，怎能应和那玄妙的符命。常常听说琵琶峰上，肉芝生长出如琼花般的花朵。玉掌般的肉芝如同婴儿，在烈日之下暴晒也不会枯萎。必定会分得一些仙药，成就这列仙之儒的境界。

注释

契（qì）

契合，相符合，这里指与玄冲之道相契合。

泠风（líng fēng）

清凉的风，形容仙人行动时的姿态如清风般飘逸。

丹雀（dān què）

传说中的神鸟，常衔着祥瑞之物出现，这里的丹雀衔白环象征着祥瑞与神秘。

炎灵（yán líng）

炎火之灵，可能指代某种与火相关的神秘力量或元素。

三素（sān sù）

道家所说的三种精华物质，具体所指因道家学说而异，此处指修仙所需的珍贵材料。

黍珠（shǔ zhū）

像黍米一样的宝珠，常用来形容丹药或仙物的珍贵和微小。

苍龙（cāng lóng）

东方之神，这里被赋予了洗涤污浊之气的象征意义，体现出仙人的神奇力量。

紫虚（zǐ xū）

道教所说的仙境，是仙人居住的地方，象征着至高无上的境界。

肉芝（ròu zhī）

传说中的仙药，形状如肉，能使人长生不老，这里提到肉芝发琼荂，突出了其神奇之处。

玉掌（yù zhǎng）

形容肉芝的形状像玉制的手掌，比喻其珍贵和神奇。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如真人的翩翩形象、丹雀衔环等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对仙人境界的向往和追求，又有对自身滞于尘凡的无奈。意境营造上，一气中游行、流耀周八区等描写，展现出宏大而神秘的氛围。主题思想方面，主要围绕着对修仙的渴望与探索，以及对超凡脱俗境界的追求。整首诗语言优美，富有韵律感，体现了作者深厚的文学功底。

速览

《游仙篇赠邓尊师》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景（奇幻）、抒情（向往）、格律（工整）、体裁（古体诗）。真人契玄冲，翩翩泠风俱。 游行一气中，流耀周八区。 丹雀衔白环，来授宝秘图。 内感炎灵方，欲采三素腴。 炼成赤明液，郁…