题玄麓山八景 其四 翠霞屏

译文

古老的石头依然保持着原来的颜色，深红色和绿色自然地围成一圈。是谁裁剪了一片云霞，为我制作了秋天的衣裳。

注释

绛（jiàng）

深红色。在诗中形容古石周围的颜色。

裁

裁剪，用刀或剪等把片状物分成若干部分。这里形象地写出了云霞被比作裁制秋衣的对象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将古石赋予了不改色的特性，仿佛它有着坚守的品格。将云霞比作秋衣，形象地写出了云霞的绚丽与美丽。在情感表达上，通过对古石和云霞的描绘，流露出一种对自然美景的喜爱和陶醉之情。意境营造上，描绘出了一幅色彩鲜明、宁静美好的画面，古石的沉稳与云霞的灵动相互映衬，营造出独特的意境。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《题玄麓山八景 其四 翠霞屏》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、拟人、色彩、宁静。古石不改色，绛绿自成围。 谁裁一片霞，为我制秋衣。