题送别图

译文

使者的星旗照亮了福建的边境，驿站的春景浓郁，酒很容易就喝干了。官道上的柳树似乎懂得离别的情意，特意用翠绿的枝条拂过雕饰的马鞍。

注释

使星

使者的星旗，古时使臣出行，常持星旗以为符信。

闽堧（mǐn ruǎn）

福建的边境地区。‘闽’指福建，‘堧’指边境、边远之地。

驿舍

古代供传递公文的人中途休息、换马的处所，也指旅人歇息的地方。

官柳

官道旁的柳树，通常由官府种植或管理，常被用来象征离别等情感。

雕鞍

雕刻有花纹的马鞍，多为贵族或骑马出行的人使用，在这里象征着离别的对象。

赏析

这首诗通过对送别场景的细致描绘，营造出了浓厚的离别氛围。从写作手法上看，运用了拟人的修辞手法，如‘官柳似知离别意，故将翠缕拂雕鞍’，将柳树赋予了人的情感，使柳树仿佛懂得离别的忧伤，生动形象地表达了离别的惆怅。在情感表达上，以酒易干烘托出送别时的不舍与伤感，而官柳的拂鞍则进一步强化了这种离别的情感。意境上，描绘了春浓的驿站和拂鞍的官柳，既有春天的生机，又有离别的哀愁，二者相互交织，构成了一幅独特的送别画卷。主题上，主要表达了离别的情感，以及在离别时对友人的牵挂与不舍。

速览

《题送别图》是元代诗人宋濂的作品，主题为写景、送别、拟人、情感细腻。使星一点照闽堧，驿舍春浓酒易干。 官柳似知离别意，故将翠缕拂雕鞍。