宜兴强如心避地而归扁其居曰复初斋来征余诗 其二

译文

躲避战乱归来，景物已经变迁，白色的烟雾和清凉的草地让人思绪凄然。抚摸着询问庭院前的树木，已经十年不见那苍苍的胡须了。

注释

避地

指离开家乡到外地躲避灾祸。此处指诗人躲避战乱而离开家乡，归来时发现景物已发生变化。

苍髯

苍苍的胡须，常用来形容老人。这里指诗人十年未见的庭前树木，仿佛已经长出了苍苍的胡须，表达了时间的流逝和诗人的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法。通过‘景物迁’与‘思凄然’的对比，突出了诗人归来时的感慨。‘摩挲为问庭前树’一句，将树拟人化，仿佛树能理解诗人的情感，增添了诗歌的韵味。从情感表达来看，诗人表达了对过去的怀念和归来时的落寞。意境营造上，营造出了一种清冷、凄凉的氛围，白色的烟雾和清凉的草地加重了这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人躲避战乱后归家的复杂情感，既有对过去的眷恋，又有对现实的感慨。

速览

《宜兴强如心避地而归扁其居曰复初斋来征余诗 其二》是元代诗人宋濂的作品，主题为思乡、怀旧、凄凉、拟人。避地归来景物迁，白烟凉草思凄然。 摩挲为问庭前树，不见苍髯已十年。