送叶明府之官郫县

译文

作为有才华的文人官员离去，听说郫县的郫筒酒正醇厚。喝完酒后仔细观看循吏传，不要因为山色而思念芙蓉。

注释

郫筒（pí tǒng）

四川郫县所产的一种竹筒盛酒，以其味醇而著名。

循吏（xún lì）

指奉公守法的官吏。循，遵循、依照；吏，官吏。此词常用来称赞那些清正廉洁、有良好政绩的官员。

芙蓉（fú róng）

这里可能指芙蓉花，也可能是指四川的芙蓉城（今成都）。在诗中，可能是一种象征或借代，代表友人所去之地的美好景色或文化氛围。

赏析

此诗意境恬淡自然。从写作手法上看，首句直接点明送别的对象是‘文章才子’，为后文的描写做铺垫。‘见说郫筒酒正醲’，通过对郫筒酒的提及，增添了送别时的氛围。‘饮罢细观循吏传’，将饮酒与观传结合，富有生活情趣。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人为官的期望，希望他能成为循吏。整首诗营造出一种清新、闲适的意境，主题围绕送别与对友人的期许展开。

速览

《送叶明府之官郫县》是元代诗人宋濂的作品，主题为送别、闲适、情感真挚、借酒抒情。文章才子之官去，见说郫筒酒正醲。 饮罢细观循吏传，莫缘山色忆芙蓉。