送赵鹏举之西台掾

译文

担任掾曹的你骑马奔赴西台，迢迢路途要几日才能返回。秋天的野草随着你的离去而远去，夕阳常常与大雁一同飞来。纷乱的云朵和荒凉的驿站使秦地的树木迷失，落叶和残碑上有汉朝的青苔。最让人怀念的是每年的寒食节，那华美的宴席如今谁在曲江边开启。

注释

掾（yuàn）曹

古代官府中佐助官吏的通称，这里指赵鹏举担任的官职。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，形容关河路途遥远。

秦树

秦地的树木，在诗中常指代关中地区的景物，这里借指送别之地的景象。

汉苔

汉朝的青苔，象征着历史的悠久和变迁，暗示了送别之地的古老和荒凉。

赏析

文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过秋草、夕阳、乱云、落叶等景物，抒发了离别的惆怅和对往昔的怀念。意境营造上，描绘出了一幅荒凉、悠远的景象，如‘秋草自随人去远，夕阳长共雁飞来’，给人以深深的触动。情感表达上，字里行间流露出对友人的牵挂和对时光流逝的感慨。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人赴任的担忧和对过去相聚时光的怀念。

速览

《送赵鹏举之西台掾》是元代诗人李裕的作品，主题为送别、写景、抒情、怀古。掾曹骑马赴西台，迢递关河几日回。 秋草自随人去远，夕阳长共雁飞来。 乱云荒驿迷秦树，落叶残碑有汉苔。 最忆年年寒食节，…