双调 蟾宫曲 东皇太乙前九首以楚辞九歌品成

译文

恭敬地欢愉啊，那太乙东皇。佩戴着美丽的服饰，香气四溢，宝剑和耳饰都璀璨夺目。用玉镇和琼花作为装饰，祭祀的菜肴放在兰草编织的垫子上，献上桂酒椒浆。挥动鼓槌击鼓，安详地歌唱，歌声宏大而激昂。各种音律纷杂，有琴瑟笙簧等乐器演奏。日子吉祥，时辰良好，众人聚集，盛大而众多，既欢乐又安康。

注释

穆将愉（mù jiāng yú）

恭敬而和悦。‘穆’表示恭敬，‘将愉’表示和悦地进行祭祀活动。

菲菲（fēi fēi）

香气浓郁的样子。形容佩戴的服饰散发着浓郁的香气。

珥琳琅（ěr lín láng）

珥，耳饰；琳琅，美玉。指宝剑的剑把和耳饰都像美玉一样璀璨。形容装饰华丽。

玉瑱琼芳（yù tiàn qióng fāng）

玉瑱，用玉制成的镇圭；琼芳，琼花。这里指用玉镇和琼花作为装饰，以示庄重。

烝肴兰藉（zhēng yáo lán jiè）

烝，祭祀时进献；肴，菜肴；兰藉，用兰草编织的垫子。指祭祀的菜肴放在兰草编织的垫子上，以示洁净和庄重。

赏析

在文学手法方面，此曲运用了大量的铺陈描写，如对祭祀场景中各种物品和动作的细致刻画，使读者仿佛身临其境，感受到浓厚的祭祀氛围。情感表达上，通过‘穆将愉兮’等词句，表达了对东皇太乙的恭敬和欢愉之情，这种情感真挚而热烈。意境营造上，营造出了一个庄重、盛大、欢乐的祭祀场景，让人感受到古代祭祀文化的庄严与神秘。主题思想上，主要围绕着祭祀东皇太乙这一主题，展现了古代人们对神灵的敬畏和祈求福祉的心愿。

速览

《双调 蟾宫曲 东皇太乙前九首以楚辞九歌品成》是元代诗人阿鲁威的作品，主题为祭祀、庄重、欢乐、铺陈。穆将愉兮太乙东皇，佩姣服菲菲，剑珥琳琅。 玉瑱琼芳，烝肴兰藉，桂酒椒浆。 扬枹鼓兮安歌浩倡，纷五音兮琴瑟笙簧。 日吉辰…