水调歌头 宴乐
呜咽洞箫里，皓齿艳歌声。
同声同气相应，双凤一时鸣。
春昼沉香火底，凉月碧桃花下，握手共谁听。
有酒且勿醉，细倩玉纤倾。
白髭须，缘底事，为愁生。
尊前怨思儿女，向我诉衷情。
东第贵官鼓吹，北里市尘筝笛，适意各忻荣。
老耳未聋聩，日日饮升平。
同声同气相应，双凤一时鸣。
春昼沉香火底，凉月碧桃花下，握手共谁听。
有酒且勿醉，细倩玉纤倾。
白髭须，缘底事，为愁生。
尊前怨思儿女，向我诉衷情。
东第贵官鼓吹，北里市尘筝笛，适意各忻荣。
老耳未聋聩，日日饮升平。
译文
在呜咽的洞箫声里，有着艳美的歌声和洁白的牙齿。意气相投的人相互应和，就像一对凤凰一同鸣叫。在春天的白昼，沉香在火中燃烧，在清凉的月色下，碧桃花下，携手共听这美妙的声音。有酒暂且不要喝醉，慢慢地请那如玉的纤指倾倒酒液。白色的胡须，因为什么事情，为忧愁而生长。在酒杯前哀怨思念着儿女之情，向我倾诉着内心的情感。东边宅邸里的贵官们有鼓吹之乐，北边里巷中有市井的筝笛之声，各自适意地享受着繁荣。老耳还没有聋聩，每天都在饮宴中享受着太平盛世。
注释
- 呜咽（wū yè）
- 形容洞箫发出低沉凄切的声音。
- 皓齿（hào chǐ）
- 洁白的牙齿，常用来形容女子的美貌。
- 沉香（chén xiāng）
- 一种名贵的香料，这里指燃烧沉香所产生的香气。
- 碧桃（bì táo）
- 一种桃树，花色鲜艳，常被用于诗词中营造美丽的意境。
- 白髭须（bái zī xū）
- 白色的胡须，常用来指代老年人。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如东边贵官的鼓吹与北边市尘的筝笛形成对比，展现出不同阶层的生活场景。情感表达上，既有对歌舞升平的享受，又有对岁月流逝、白髭须生的感慨，情感丰富细腻。意境营造上，通过‘呜咽洞箫’‘皓齿艳歌’‘春昼沉香’‘凉月碧桃’等意象，营造出一种清幽、浪漫的氛围。主题思想方面，表达了对生活的热爱以及在太平盛世中饮酒作乐的心境。
速览
《水调歌头 宴乐》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景、抒情、对比、宴饮。呜咽洞箫里，皓齿艳歌声。 同声同气相应，双凤一时鸣。 春昼沉香火底，凉月碧桃花下，握手共谁听。 有酒且勿醉，细倩玉纤倾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品