南乡子 宿武安李仲威家因营葬事

译文

在五更天的时候梦被打破。万千思绪萦绕在心中无法收束。为世间和自身担忧的事情有无数件，真是太多的忧愁啊。自己都笑自己像陈元龙那样高卧百尺楼上。寒冷的树叶被雨声打得稠密。各种蛰伏的生物都已无声，已经到了暮秋时节。一年又随着流水流逝而去，悠悠然。明天田家有百壶酒。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指在武安的生活情境。

元龙百尺楼

东汉陈登，字元龙，曾卧于百尺楼上，不礼来访的客人。词人以‘自笑元龙百尺楼’自嘲，表达自己虽有抱负却无法施展的无奈。

百蛰

各种蛰伏的昆虫。这里描绘暮秋时节万物蛰伏的景象，烘托出秋意的肃杀和寂静。

瓯

小盆，盂一类的瓦器，常用来盛茶酒等液体。‘明日田家酒百瓯’描绘出田家的酒多，体现出一种闲适的生活氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘梦破’与‘万虑’的对比，突出了内心的忧愁之深。情感表达上，词人将自己的忧世忧身之情展现得淋漓尽致，‘自笑元龙百尺楼’一句，看似自嘲，实则蕴含着深深的无奈。意境营造方面，‘寒叶雨声稠’描绘出了深秋的清冷景象，烘托出词人内心的孤寂和忧愁。主题思想上，此词主要表达了词人对世事的忧虑以及时光流逝的感慨。

速览

《南乡子 宿武安李仲威家因营葬事》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为忧国忧民、深秋寂寥、时光流逝、自嘲无奈。梦破五更头。 万虑关心不可收。 忧世忧身无限事，多忧。 自笑元龙百尺楼。 寒叶雨声稠。 百蛰无声已暮秋。 一岁又从流水…