鹧鸪天 甥孙以红叶扇索乐府

译文

露水寒冷霜气凄寒，各种花草都已凋零。容颜光彩前来与菊花相约。像雪花般洁白的香蕊在睡足后做着青春的梦，晚年的气节随时节变化开始穿上红色官服。流水悠远，夕阳迟缓。秋天的山峦收敛了黛色，让晴朗的光辉展现。醉意的灵魂不会随着西风消散，如玉的月亮和仙宫在夜晚更加适宜。

注释

腓（féi）

草木枯萎。在这里形容霜寒导致各种花草凋零。

容光

容貌、容颜的光彩。这里指红叶扇所展现出的美丽。

衣绯

穿上红色的官服。绯，红色。在古代，官服的颜色有等级之分，这里暗示晚年的地位和荣耀。

敛黛

收敛黛色，即山峦的颜色变得暗淡。黛，青黑色，常用来形容山峦的颜色。

璧月

像玉璧一样的月亮。璧，圆形扁平中间有孔的玉器。这里形容月亮的皎洁和圆润。

赏析

此词意境优美，以霜寒百卉腓的景象开篇，营造出一种清冷的氛围，与菊花的高洁形成对比。‘雪香睡足’等词句运用拟人的手法，赋予雪花和菊花以人的情态，生动形象。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对晚年气节的坚守。通过描写流水、夕阳、秋山等景物，营造出一种宁静而悠远的意境。主题上，或许表达了对人生晚年的思考和感悟，以及对高洁品质的追求。

速览

《鹧鸪天 甥孙以红叶扇索乐府》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景、抒情、意境优美、晚年感慨。露冷霜寒百卉腓。 容光来与菊花期。 雪香睡足青春梦，晚节随时始衣绯。 流水远，夕阳迟。 秋山敛黛让晴晖。 醉魂不逐西风…