卜算子 九日

译文

满头白发对着金黄的菊花，又迎来了一个重阳节。每年相聚的人都比过去少了，只能独自在杯中饮酒。世间短暂而心意常常很多，你知道这句话吗？不要问明年是否还像今年这样健康，暂且折下茱萸祈求长寿。

注释

卜算子

词牌名，以双调四十四字，上下片各两仄韵。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称‘卜算子’。

九日

指农历九月初九重阳节，这一天有登高、赏菊、插茱萸等习俗。

黄花

菊花。因菊花在重阳节时盛开，常被用来象征重阳节。在古汉语中，‘黄花’常指代菊花，如‘黄花满地堆，泪叶滴秋声’。

重九

即重阳节，九月九日，双九相重，故曰‘重九’。古人认为九是阳数，故重九亦叫‘重阳’。

茱萸

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古人在重阳节有插茱萸的习俗，认为能辟邪治病。如王维《九月九日忆山东兄弟》‘遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人’。

赏析

这首词意境较为孤寂。从写作手法上看，运用了对比，如‘白发对黄花’，将年老与菊花相对，凸显出时光的流逝和自身的孤独。情感表达上，通过‘独酌杯中酒’直接展现出孤独寂寞的情感，‘世短意恒多’则表达出对人生短暂而心意繁多的感慨。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到词人在重阳节时的落寞心境。主题思想主要围绕着对时光流逝、人生短暂的感叹以及对健康长寿的祈愿。

速览

《卜算子 九日》是元代诗人韩奕的作品，主题为重阳、孤寂、感叹、抒情。白发对黄花，又一番重九。 相会年年少旧人，独酌杯中酒。 世短意恒多，此语君知否。 莫问明年健似今，且折茱萸寿。