卜算子 雨中

译文

急促的霰粒击打在窗纱上，正是让人忧愁的时候。无奈忧愁太多，想用酒来消解，反而被忧愁消解了酒的作用。灯光一会儿熄灭一会儿亮起，漏壶的水滴一会儿短一会儿长。想问梅花有什么忧愁，也像忧愁的人一样消瘦。

注释

急霰（jí xiàn）

急促的雪珠。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，如何，怎样。表示无可奈何，没有办法。

漏（lòu）

古代计时的器具，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。

赏析

在文学手法上，此词运用了反复的手法，如‘又灭又明灯，还短还长漏’，增强了节奏感和韵律感，突出了时光的流转和忧愁的萦绕。情感表达方面，通过对愁绪的描绘，如‘急霰打窗纱’带来的忧愁，以及‘反被愁消酒’所体现的忧愁难以消解，深刻地展现了内心的苦闷。意境营造上，‘急霰’‘窗纱’‘明灯’‘漏’等意象共同营造出一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到主人公的忧愁。主题思想上，以雨中之景为背景，抒发了人生的忧愁和无奈，以及对梅花的同情，表达了作者对世间愁苦的感慨。

速览

《卜算子 雨中》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、借物抒情、孤独。急霰打窗纱，正是愁时候。 无柰愁多着酒消，反被愁消酒。 又灭又明灯，还短还长漏。 为问梅花有甚愁，也似愁人瘦。