水龙吟 海蓱许氏舟名

译文

在繁华喧嚣的红尘中忙碌的人，有谁能够懂得那沧海之洲的情趣呢。那飘然的一叶小舟，没有根蒂，凭借着风可以驰骋千里。像禅客一样倚靠着芦茎，像仙翁一样乘着莲瓣，嘲笑那些在方外追求的人。任凭像浮萍一样漂泊却不觉得繁琐，行踪没有定数，算起来前世，难道是那飞絮。不沾染风花浪蕊，守护着篷窗，不要掀起青帘。在舟中悠闲地躺着游览，有笔床茶灶相伴，如同在屋里一样安稳。等待着约上神奇的木筏，在银河秋夕之时，去寻访牛郎织女。暂且先载着我在明月之中，洗脚唱歌后回去。

注释

软红尘（ruǎn hóng chén）

指繁华热闹的尘世，因车马行人多，扬起灰尘如软絮般。这里形容红尘的喧嚣与纷扰。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指超脱世俗的地方，体现作者对自由生活的向往。

浮家（fú jiā）

以船为家，漂泊不定。描绘了作者像浮萍一样在水上漂泊的生活状态。

灵槎（líng chá）

古代神话中能乘往天河的木筏。这里寄托了作者对神秘、奇幻世界的向往，以及对超越现实的追求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘软红尘’‘沧洲’‘飘然一叶’‘芦茎’‘莲瓣’等，营造出一种超脱世俗的意境。情感表达上，作者以轻松洒脱的笔调，表达了对世俗生活的厌倦和对自由、闲适生活的向往。意境营造上，通过描绘舟行的情景，展现出广阔的天地和悠然的心境。主题思想方面，体现了作者对超脱世俗、追求内心宁静的追求。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受。

速览

《水龙吟 海蓱许氏舟名》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。软红尘里忙人，有谁能识沧洲趣。 飘然一叶，也无根蒂，御风千里。 禅客芦茎，仙翁莲瓣，笑他方外。 任浮家不繁，行踪无定，…