四字令

译文

荼蘼散发着香气。枇杷映射出黄色。园林池塘偷偷地变换着春光。正是人间白天变长的时候。斑鸠在桑树上鸣叫。黄莺在靠近窗户的地方啼叫。远行的人去往遥远的他乡。正是离别的忧愁让人肝肠寸断。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时节开花，常用来象征青春的消逝。

枇杷（pí pá）

常绿乔木，果实球形，味甜，可食用，这里描绘其颜色，增添了画面的色彩感。

鸠鸣（jiū míng）

斑鸠的鸣叫，在古代诗词中常被用来营造宁静的氛围。

莺啼（yīng tí）

黄莺的啼叫，声音清脆悦耳，常用来表现春天的生机。

赏析

这首词从视觉和听觉两个角度来描绘春天的景象和离别的愁绪。通过‘荼蘼送香’‘枇杷映黄’等描写，营造出了一种清新、柔和的意境。写作手法上，运用了对比和衬托，以园中春光的变换来衬托行人的远去，更突出了离别的哀愁。情感表达上，细腻而深沉，将春日的美好与离别的痛苦巧妙地融合在一起，让读者感受到了那种深深的离愁别绪。主题上，以春天的景象为背景，抒发了人们在离别时的复杂情感。

速览

《四字令》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、对比、衬托。荼蘼送香。 枇杷映黄。 园池偷换春光。 正人间昼长。 鸠鸣在桑。 莺啼近窗。 行人远去他乡。 正离愁断肠。