生查子 夏日

译文

透过空窗落下桐花，稀疏的帘子透过荷花的香气。独自绕着寂静的庭院，不停地走来走去。鞋子在旧苔上打滑，衣服被残留的香气浸湿。没有一个人前来，能细细诉说心中的事。

注释

牖（yǒu）

窗户，文中指空窗。

箔（bó）

用苇篾或竹篾编成的帘子。

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋。

苔（tái）

苔藓，多年生苔藓植物，生长在阴湿的地方。

腻（nì）

光滑，细腻，文中形容衣服被香气浸湿后有光滑的感觉。

赏析

在文学手法上，此词通过细腻的描写展现夏日景象，如‘虚牖落桐花，疏箔通荷气’，以虚牖和疏箔为视角，将桐花飘落和荷气相通的画面生动呈现，营造出清幽的意境。情感表达上，‘独自绕闲庭，不住来还去’，生动地刻画了主人公内心的孤独与彷徨，‘没一个人来，细说心中事’则直接抒发了无人倾诉的寂寞。意境营造方面，夏日的桐花、荷气以及寂静的庭院，共同构成了一幅清幽、寂寥的夏日图景。主题思想上，主要表达了夏日独处时的孤独与对他人倾诉的渴望。

速览

《生查子 夏日》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、孤独、夏日。虚牖落桐花，疏箔通荷气。 独自绕闲庭，不住来还去。 屦滑旧苔滋，衣润残香腻。 没一个人来，细说心中事。