河传 送俞彦行

译文

天边的船只离去，水面上笼罩着水汽。路途遥遥，不知有几千余里。广州又在大海的西边。真令人怜惜。行走的人正是青春年少之时。回首望去，吴地的楼台连着楚地的馆舍。云雾中的树木遥远。眼睛和肠子都仿佛要断裂。思念着归家的日期。那会是在何时呢。不要延迟。黄莺和鲜花容易凋零。

注释

天际（tiān jì）

天边，形容距离遥远，视野开阔。常出现在古诗词中，用于描绘远处的景象。

堪怜（kān lián）

值得怜悯，含有同情、怜惜之意。在文中表达了对友人远行的怜惜之情。

吴台（wú tái）

吴地的楼台，吴地指古代吴国所在的地区，常泛指江南一带。在文中指代友人离去的地方。

楚馆（chǔ guǎn）

楚地的馆舍，楚地泛指湖南、湖北等地。与‘吴台’相对，描绘出分别的地点。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，常用来象征美好的事物。在文中寓意着时光易逝，美好易凋零。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，简洁明了地描绘出了送别时的场景和人物的情感。情感表达上，通过‘路遥遥’‘眼与肠俱断’等词句，深刻地表达了离别的愁苦和对归家的期盼。意境营造方面，‘天际舟去水和烟’营造出了一种悠远、迷蒙的意境，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要表达了对友人远行的不舍和对归家的渴望，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《河传 送俞彦行》是元代诗人韩奕的作品，主题为送别、哀愁、写景（悠远）、抒情。天际舟去水和烟。 路遥遥知几千。 广州又在海西边。 堪怜。 行人方少年。 回首吴台连楚馆。 云树远。 眼与肠俱断。 念…