清平乐 寿内

译文

炉中的香烟轻轻拂动。我的心愿是长久地与你同处一室。重新弹奏那旧有的瑟，调出新的曲调。到今天已经四十三年了。当初在读书时相遇，后来又像红线般相互跟随。从今往后要白头相守，石榴花在和暖的风中散发着无尽的芬芳。

注释

拂拂（fú fú）

轻轻飘动的样子。形容炉烟缭绕的状态。

黄卷

古时书籍用黄纸书写，因以‘黄卷’指代书籍。这里指当初在读书时相遇。

红线

古代传说中的一种姻缘红线，这里象征着后来两人的相伴。

榴花

石榴花，夏季开花，火红艳丽。在词中象征着生活的美好和热情。

薰风

和暖的风，通常指初夏时的南风。这里营造出温暖、舒适的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘当初黄卷相逢，后来红线相从’，将过去读书时的相遇与后来的相伴相比较，突出了感情的深厚。情感表达上，充满了对夫妻相伴长久的美好愿望，字里行间都透露出对伴侣的深情。意境营造上，通过‘炉烟拂拂’‘榴花无限薰风’等描绘，营造出一种温馨、浪漫的氛围。主题思想方面，主要表达了对婚姻生活的珍视和对夫妻相守的期待。

速览

《清平乐 寿内》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、夫妻情、对比。炉烟拂拂。 生愿长同室。 还度新腔调旧瑟。 四十三年今日。 当初黄卷相逢。 后来红线相从。 此去白头相守，榴花无限薰风。