谒金门 早秋

译文

秋天已经到来了。今年的秋天为何来得这么早呢？秋天还未到来的时候，忧愁就已经被触动了。等到秋天真正到来的时候，忧愁反而更多了。忧愁还存在着稀疏和浓厚之分，难以完全扫除。忧愁在心中弥漫，让人的肠胃都感到空虚，却又容易在心中萦绕。想要没有忧愁，只有好好睡觉。但忧愁却总是伴随着睡眠。

注释

谒金门

词牌名，又名‘空相忆’‘花自落’等，双调四十六字，上下片各四句，两仄韵、两平韵。

疏浓

稀疏和浓厚，这里形容忧愁的程度不同，如‘愁尚疏浓难扫’，表示忧愁的深浅不一，难以完全消除。

肠空

肠胃空虚，这里形容忧愁带来的内心感受，仿佛肠胃都被忧愁填满，表现出忧愁对人的影响之深。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了反复的手法，如‘秋已到’‘到秋愁不少’等，强调了秋天到来带来的忧愁以及忧愁的难以消除，增强了情感的表达力度。情感表达上，词人直接抒发了对早秋到来的感慨以及内心深处的忧愁，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过‘秋未到时愁动了’‘愁下肠空易绕’等词句，营造出一种忧愁萦绕心间、难以排解的意境。主题思想上，主要表达了对早秋时节的感慨以及内心忧愁的无法摆脱，反映出词人在特定时节的心境和情感。

速览

《谒金门 早秋》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景（无景）、抒情、愁绪、反复。秋已到。 秋到今年何早。 秋未到时愁动了。 到秋愁不少。 愁尚疏浓难扫。 愁下肠空易绕。 要得没愁惟睡好。 愁还将睡觉。