踏莎行
秋水平湖，夕阳低树。
扁舟还觅来时路。
到城料得几多程，停桡为欲寻僧去。
沓沓松萝，泠泠钟鼓。
上方更在云深处。
鬓丝禅榻话今宵，从师要了无生句。
扁舟还觅来时路。
到城料得几多程，停桡为欲寻僧去。
沓沓松萝，泠泠钟鼓。
上方更在云深处。
鬓丝禅榻话今宵，从师要了无生句。
译文
秋天的湖水水平如镜，夕阳缓缓西斜，挂在低矮的树梢上。乘着小船去寻找来时的路。回到城里估计还有多远的路程，停下船桨是想要去寻访僧人。层层叠叠的松树和女萝，清冷的钟声和鼓声。上方的寺院更在云雾深处。在僧人的禅榻边，鬓发斑白的人谈论着今晚的事情，向师父请教要领悟那超脱生死的佛理。
注释
- 扁舟（biǎn zhōu）
- 小船，形如叶子的小船，常被文人用来寄托闲适、漂泊的情感。
- 沓沓（tà tà）
- 形容众多而重复的样子，这里形容松萝层层叠叠的样子。
- 泠泠（líng líng）
- 清凉、清脆的样子，常用来形容声音清脆或水流清凉，此处形容钟鼓声音的清冷。
- 上方（shàng fāng）
- 佛教语，指天界，也常指寺院等宗教场所，在这里指上方的寺院。
- 禅榻（chán tà）
- 僧人坐禅的床榻，是佛教修行的用具，常出现在描写佛教场景的文学作品中。
赏析
文学手法方面，整首词运用了白描手法，如‘秋水平湖，夕阳低树’，简洁而生动地描绘出秋日傍晚的湖光树影，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过寻找来时路、停桡寻僧等行为，体现出诗人在尘世中寻求心灵慰藉的情感，既有对世俗生活的留恋，又有对佛法禅意的向往。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，‘沓沓松萝，泠泠钟鼓’仿佛将读者带入了一个清幽的佛界。主题思想上，以寻僧访道为线索，探讨了人生的生死问题，表达了对超脱生死的追求。
速览
《踏莎行》是元代诗人韩奕的作品，主题为写景、抒情、佛理、隐逸。秋水平湖，夕阳低树。 扁舟还觅来时路。 到城料得几多程，停桡为欲寻僧去。 沓沓松萝，泠泠钟鼓。 上方更在云深处。 鬓丝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品