清平乐

译文

锦绣的屏风香气已经消散。寒意隐隐，轻薄的衣衫显得有些单薄。燕子衔泥却飞得不稳。庭院里百花盛开，相互掩映难以辨认。微风轻轻吹拂着双双绣带。今晚海棠花就在帘栊之下。一番寒食节让人忧愁伤神，小窗之外是淡淡的月光和将谢的红花。

注释

锦屏

锦绣的屏风。锦，有彩色花纹的丝织品；屏，屏风。

褪

减色、消退。tuì。

护泥

衔泥，燕子筑巢时会衔泥。

绣带

绣花的衣带。

帘栊

窗帘和窗牖。栊，lóng，窗上棂木，这里指代窗户。

愁损

忧愁到极点而使人消瘦。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写锦屏香褪、寒隐轻衫、燕子护泥、百花难认、绣带微风、海棠帘栊、淡月残红等景象，勾勒出一幅暮春寒食时节清冷、寂寥且略带惆怅的画面。从写作手法来看，词中运用了视觉描写（如锦屏、百花、海棠、残红等）和触觉描写（寒隐轻衫嫩）相结合的方式，使画面更加立体可感。情感表达上，充满了淡淡的哀愁，‘愁损一番寒食’直接点明愁绪，寒食节本就带有一种追思、感伤的氛围，词人借寒食之景抒发内心的惆怅之情，主题思想大致是借暮春之景抒发自身的忧愁之感。在词的结构上，上阕侧重写景，通过多种景物的描写为下阕的抒情做铺垫；下阕在景中融入情，情景交融，浑然一体。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵汝的作品，主题为暮春、写景、抒情、惆怅。锦屏香褪。 寒隐轻衫嫩。 燕子护泥飞不稳。 庭掩百花难认。 双双绣带微风。 海棠此夜帘栊。 愁损一番寒食，小窗淡月残红。