梅花引

译文

到了赏花的时节却提不起兴致。看着花儿残败，就任它残败吧。在小小的帘栊下，独自承受着春寒。在精美的信笺上画下双喜鹊，香料燃尽变冷，缭绕在银屏周围，满眼都是如山的愁绪。想要入睡，却未能入睡。心中事有万千。也质问上天，也怨恨上天。发髻已半偏，绣裙啊，越来越宽松。自己取来红色毡毯，重新坐在温暖的金船（一种华贵的舟形酒器）之上。只有明月知道你在何处，今夜的明月啊，照着秦楼（女子居处，这里代指所思念之人的住处），是第几间呢？

注释

忺

xiān，适意，高兴。

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

题破

涂满，写遍。

玉笺

yù jiān，笺纸的美称。

香烬

xiāng jìn，香燃烧后剩下的灰烬。

浑是

hún shì，全是，满是。

髻儿

jì ér，发髻。

金船

jīn chuán，一种华贵的舟形酒器。

秦楼

qín lóu，女子居处，这里代指所思念之人的住处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过对残花、春寒、香烬、银屏等景象的描写，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，如“小约帘栊，一面受春寒。题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山”，残花象征着美好事物的消逝，春寒则渲染出内心的凄凉，将眼前之景与心中之情巧妙融合。情感表达上，词中蕴含着女子对离人的深切思念以及内心的哀怨惆怅。如“事万千。也问天。也恨天”，通过对天的质问和怨恨，强烈地表达出女子对命运的不满和对爱人的思念之苦。在意境营造方面，整体意境孤寂冷清，残花、春寒、空屏等景象组合在一起，营造出一种幽冷的氛围，很好地表现出女子独处的寂寞与哀怨。主题思想上，主要表达了女子对离人的思念以及在思念中的哀怨、愁苦之情。词中的女子面对残花、独守空闺，心中万千事都与思念之人相关，深刻地表现了思念主题。

速览

《梅花引》是宋代诗人赵汝的作品，主题为思妇词、孤寂、哀怨、借景抒情。对花时节不曾忺。 见花残。 任花残。 小约帘栊，一面受春寒。 题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。 待眠。 未眠。…