谒金门

译文

羞于说出口。把白色的桃花花蕊嚼碎。人处在夕阳映照的幽深小巷里，燕子回来了没有呢？一样的半红半紫（的事物，这里可能指桃花之类的）。双凤同心结出了果实。（信物）分到情郎那边，可情郎却不记得，为了情郎如今把（信物之类）拆碎。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊的统称，读音：ruǐ

深巷

很长的巷道，幽深的巷子。

同心结

用锦带打成的连环回文样式的结子，作为男女相爱的象征。

记

记得，这里表示情郎对同心结之事的忘却，有薄情之意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘嚼破白桃花蕊’，通过这一细微动作，生动地刻画出女子内心的焦虑、无奈与惆怅。在情感表达方面，整首词弥漫着女子对爱情的哀怨和失望之情。女主人公嚼花蕊、盼燕归、回忆同心结子，到最后的拆碎相关物件，层层递进地展现出她从期待到绝望的心理变化过程。在意境营造上，‘人在夕阳深巷里’勾勒出一种幽深感和孤寂感，夕阳下的深巷，本身就带有一种落寞、萧索的氛围，与女子的心境相呼应。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开，深刻地反映出女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵汝的作品，主题为爱情怨、闺怨情、细节描写、意境幽。羞说起。 嚼破白桃花蕊。 人在夕阳深巷里。 燕儿来也未。 一样半红半紫。 双凤同心结子。 分在郎边郎不记。 为郎今拆碎。