恋绣衾

译文

柳丝虽然有千千万万条。却系不住那溪边绘有彩饰的船桨。料想今晚，也对着新月，在微微的寒意里，不知经过哪座小桥。玉箫吹奏之处的亭台楼榭中春天还有多少呢，流淌着的落花如同美人未消的脸霞。奇怪离别以来，懒于涂抹胭脂，那脂粉之色却被东风偷偷地移到了杏花的枝梢。

注释

画桡

有画饰的船桨，这里代指船。

溜

流淌。

啼红

指落花。花朵飘落如同流泪一般，故云。

胭脂慵传

慵，懒惰；传，涂抹。懒于涂抹胭脂，形容女子无心梳妆。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如以‘柳丝’这一意象开篇，柳丝在中国古典诗词中常常与离别相关，千万条柳丝却系不住画桡，暗示出离别之情难以阻挡。‘想今宵’几句，通过对佳人今宵所在情境的想象，进一步烘托出思念与惆怅之感。在情感表达上，词中弥漫着一种思念、哀怨与惆怅之情，既有对离别的无奈，又有对佳人的思念。在意境营造方面，通过描写柳丝、溪头、新月、小桥、台榭、啼红、东风、杏梢等诸多意象，构建出一个充满春愁、略带哀伤的意境。主题思想上主要围绕着离别后的思念展开，通过描写景与想象佳人的状态来传达这种情思。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人赵汝的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒、春景写。柳丝空有千万条。 系不住、溪头画桡。 想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。 玉箫台榭春多少，溜啼红、脸霞未消。 怪别来…