汉宫春

译文

穿着破旧的荷叶做成的衣服，笑那西风又把我吹落到西湖。西湖间以前一起饮酒的人，如今能和谁在一起呢？山山相互映衬，就好像携带着展开的画卷重新舒展。三十里荷花如屏障般连绵，依旧是红花绿叶相互扶持。一眼望去清净得没有可停留之处，任由房屋如浮在天上，身体仿若置身虚空。夕阳下残焰未尽，飞过几只大雁，星星点点，稀稀疏疏。昔日的朋友已经变老，美好的胸怀意趣已全然消减。徒然落得满耳都是秋声，在冷泉亭下骑着驴儿。

注释

著

穿着，zhuó

映带

景物互相衬托。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

残烧

指残霞。

老大

这里指年纪大了。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖’以一种奇特的想象，将自己比作被西风吹落的人，‘著破荷衣’的形象塑造很有画面感，同时运用了拟人手法，赋予西风‘吹我’的动作。‘山山映带，似携来、画卷重舒’将湖间山水比作画卷，是比喻的手法，生动地写出山水的美如画卷展开。在情感表达方面，词中透露出一种孤寂落寞之感，如‘湖间旧时饮者，今与谁俱’，怀念旧时友人，感慨如今无人相伴。在意境营造上，上阕描绘西湖景色，有‘三十里、芙蓉步障，依然红翠相扶’，构建出一幅美丽而略显寂寥的西湖秋景图，下阕‘一目清无留处，任屋浮天上，身集空虚’营造出一种空灵、清冷的意境。主题思想围绕着对西湖旧景的感慨、对往昔友人的思念以及自身孤寂落寞情绪的抒发。

速览

《汉宫春》是宋代诗人赵汝的作品，主题为写景、孤寂、思念、秋意。著破荷衣，笑西风吹我，又落西湖。 湖间旧时饮者，今与谁俱。 山山映带，似携来、画卷重舒。 三十里、芙蓉步障，依然红翠相…