望江南·忆江南

译文

恭敬地举起酒杯，身着彩衣侍奉在仙人身旁。天上众多的凫鸟缓缓飞翔，酒尊前美人一笑露出洁白整齐的牙齿。人们吟唱着自家所作的词章。篱笆下的菊花啊，醉意中一枝枝把玩。希望您能赐给我三十斛花上的露水，秋风会记住我所作的一联诗。留待观赏菊花傍晚散发清香的时候。

注释

卮

古代盛酒的器皿，zhī

凫

水鸟，fú

差差

参差不齐的样子，这里形容牙齿洁白整齐，cī cī

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，hú

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘紫霞卮’‘凫’‘篱下菊’等，通过这些独特的意象构建出奇幻与清幽交织的画面。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的追忆与怀念，如‘齐眉举，彩侍紫霞卮’中描绘出的和乐场景，又有对自然事物的喜爱之情，像对篱下菊的赏玩。在意境营造上，上阕通过描绘天上的景象和欢快的宴饮场景营造出一种奇幻、欢快的意境；下阕则以篱下菊为中心，塑造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对往昔生活的追念，也有对自然之美的热爱以及对文学创作的执着，几种情感相互交融。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为忆往昔、赏秋菊、宴饮乐、意象美。齐眉举，彩侍紫霞卮。 天上九朝凫冉冉，尊前一笑玉差差。 人唱自家词。 篱下菊，醉把一枝枝。 花水乞君三十斛，秋风记我一…