南乡子

译文

在稍微宽阔之处还能暂且舒缓从容。华水与华山自是不同。往昔诸位贤才携手同行的遗憾，匆匆而过。只是说起明年将在何处再次相聚。多少岁月在躲避辽东之事中度过。茅草竹子在秋风里一同变得空荡。想要眺望辽东却不知在何处，一片迷茫。就好像在秦楼中的一场梦境。

注释

诸贤

各位贤才；贤士们。

辽东

辽河以东地区，在古代常为偏远之地，也有指代避世之所的含义。

秦楼

本指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指女子居处或妓院，这里可能是指代一种虚幻的所在。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比，如‘旧日诸贤携手恨，匆匆。只说明年甚处重’，往昔携手同行的情景与当下匆匆离散且不知明年何处重聚相对比，更显惆怅。在情感表达上，充满了对往昔的怀念、对现状的迷茫和无奈，从‘欲望辽东何处是，蒙蒙’能深切感受到这种找不到方向的迷茫情绪。在意境营造方面，词中描绘了华水、华山、秋风中的茅竹等景象，营造出一种萧瑟、空寂的氛围。主题思想围绕着对过去的追忆、对未来的迷茫以及在世事变幻中的漂泊感。整体风格较为惆怅、内敛。

速览

《南乡子》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀旧情、迷茫感、写景情、今昔比。宽处略从容。 华水华山自不同。 旧日诸贤携手恨，匆匆。 只说明年甚处重。 几岁避辽东。 茅竹秋风一并空。 欲望辽东何处…