南乡子

译文

离去就像赏花时移步别处。处处举杯饮酒都不会推辞。梨子栗子吃完了酒也喝尽了，才知道。就像从前那首骊驹诗是在劝客人归去。归来的路上有月亮相随。儿子和门生一个个都很迟缓。坐久了不知道没什么可等待的了，真让人疑惑。一直说儿子痴傻还真是痴傻。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。

醅

没过滤的酒。

骊驹

逸《诗》篇名，为古代告别时所赋的歌词。骊（lí）

迟

迟缓。

堪疑

值得怀疑，令人疑惑。

向道

一直说。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描述饮酒作乐直至酒尽食空才意识到该离去的情景，叙事中蕴含着一种对时光流逝和欢聚将尽的怅惘。下阕写归途有月相伴，儿子门生却迟迟未归，‘坐久不知无可待’，以一种看似平淡的叙述，将等待中的无聊与疑惑表现出来。在情感表达方面，有对往昔欢聚时光的留恋，从‘旧日骊驹劝客归’能感受到在欢聚与分别之间的复杂情绪，既有欢聚时的畅快又有即将分别的无奈。下阕还有对儿子门生的嗔怪，这嗔怪中也夹杂着一种宠溺和无奈。在意境营造上，词中描绘了赏花饮酒、梨栗在侧的欢乐场景，以及归路有月的清冷画面，两者形成对比。主题思想上，表现出对生活中欢聚离散、人情世故的一种感悟。

速览

《南乡子》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叙事、抒情、怅惘、欢聚。去似赏花移。 处处开尊亦不辞。 梨栗又空醅又尽，方知。 旧日骊驹劝客归。 归路月相随。 儿子门生个个迟。 坐久不知无可…