浪淘沙

译文

没有树叶来发出秋声。两鬓生凉让人惊心。满城都是明月，半扇窗户被月光照亮。只有老人的心像喝醉了酒，天未亮却偏偏清醒。起身舞蹈终究无所成。这种遗憾难以平息。三更半夜还端正地坐着。除了老朋友曹操，还能与谁一争高下呢。

注释

著

zhuó，附着，这里可理解为发出（声音）

堪

能够，可以

正襟危坐

整一整衣服，端正地坐着。襟：衣襟；危：端正。出自《史记·日者列传》‘宋忠、贾谊瞿然而悟，猎缨正襟危坐。’

除却

除去，除掉

曹孟德

即曹操，字孟德，三国时期著名政治家、军事家、文学家。

赏析

从文学手法上看，首句‘无叶著秋声’以简洁的描写勾勒出秋的萧瑟，没有树叶来制造秋声，反而更显秋的寂寥，是一种以无写有的手法。‘凉鬓堪惊’则是从自身的感受写起，一个‘惊’字生动地表现出岁月流逝带来的心理冲击。情感表达上，充满了一种壮志未酬的遗憾和对时光流逝的无奈。如‘起舞故无成。此恨难平’直接抒发心中的遗憾之情。在意境营造方面，通过‘满城明月半窗横’构建出一种清冷孤寂的氛围，明月照满城，却只有半窗的光亮照在孤独之人身上。主题思想围绕着年老体衰、壮志未酬，在清冷的秋夜独自感慨人生的境遇，借曹操这一历史人物来抒发自己渴望有所作为的情怀。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为壮志未酬、秋夜感怀、清冷孤寂、借古抒怀。无叶著秋声。 凉鬓堪惊。 满城明月半窗横。 惟有老人心似醉，未晓偏醒。 起舞故无成。 此恨难平。 正襟危坐二三更。 除…