如梦令

译文

西风吹得落叶满地。独自住在华美的楼阁旁的丹桂树下。孤独的身影抱着寒冷的月影，把思念寄给千里之外明亮的月光。不要寄送了。不要寄送了。心中像花蕊上的粟粒般微小的希望也已经心碎。

注释

琼楼

华美的楼阁。

蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，此处读chán。

粟粟

形容微小，此处用以形容心中那如粟粒般微小的希望。

蕊珠

即花蕊。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。开篇描绘出“落叶西风满地”的萧瑟秋景，奠定了全词的凄凉基调，为后文抒发孤独、哀怨的情感做铺垫。“独宿琼楼丹桂”，通过“独宿”一词直接点明孤独的处境，“琼楼丹桂”本是美好的意象，在此却反衬出人物内心的孤寂。在情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨与绝望。如“孤影抱蟾寒”，把孤独的身影与寒冷的月影相联系，深刻地表达出孤独之感，而“粟粟蕊珠心碎”则是将心中微小的希望也彻底粉碎，将绝望之情推向极致。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，秋风落叶、独宿高楼、孤影对月等景象交织在一起，使读者能深切感受到主人公的悲苦。主题思想上，传达出一种孤独无助、希望破灭后的哀伤之情。

速览

《如梦令》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤独、哀怨、凄凉、秋景。落叶西风满地。 独宿琼楼丹桂。 孤影抱蟾寒，寄与月明千里。 休寄。 休寄。 粟粟蕊珠心碎。