点绛唇

译文

小阁楼上横窗而立，想要请谁来画那远处的梅枝呢？那次只见到半张面容，曾经在屏风间见过。风雪交加的空旷山间，心中没有像荀粲（荀倩）那般的情怀。春天是值得留恋的，自己羞愧于如一片片花瓣，更随着东风飘转。

注释

倩

请（qìng）。

荀倩

指荀粲，三国魏人，这里应是借指美好的情怀或者钟情之人。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了意象来表意。如‘梅梢远’这一意象，不仅勾勒出远方梅枝的画面，还可能暗示着一种难以触及的美好或者思念。‘风雪空山’营造出一种孤寂、清冷的意境，与词中主人公的内心世界相呼应。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与自怜。从见到屏间半面的回忆，到风雪中空山怀抱的寂寥，再到对春的留恋却又自羞于如同片片随风转的花瓣，层层递进地表达出内心复杂的情绪。主题思想围绕着对美好事物的怀恋、自身境遇的感喟以及淡淡的孤独感。词的意境空灵、幽远，给人一种淡淡的哀愁之感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀恋、惆怅、空灵、借景抒情。小阁横窗，倩谁画得梅梢远。 那回半面。 曾向屏间见。 风雪空山，怀抱无荀倩。 春堪恋。 自羞片片。 更逐东风转。