点绛唇

译文

一场雪延误了时光，跛脚的驴子不能驮着我持鞭出行吟赏。夜晚听着春雨滴答。若是踏雪也差不多没有痛苦。等到花开天晴，到处都是游玩之人的去处。梅花应该会应允。我在小桥上久久伫立，蜜蜂和蝴蝶已经先形成了路径。

注释

蹉跎

虚度光阴，这里指时光被延误。[cuō tuó]

蹇驴

跛脚的驴。[jiǎn lǘ]

延伫

久立，长时间地站着。[yán zhù]

赏析

这首《点绛唇》在意境营造上独具特色。词的上阕描绘了雪中蹇驴难行的景象，'一雪蹉跎，蹇驴不载吟鞭去'，以雪天出行受阻来暗示一种压抑、迟缓的氛围，通过'蹇驴'这一形象增添了一种落魄之感。而'夜听春雨'一句又转换场景，雪与雨的转换暗示了时间的推移，且春雨往往给人希望、新生之感。下阕'待得花晴，总是游人处'描绘出花开天晴时热闹的游人场景，与前文的孤寂形成对比。'梅应许。小桥延伫。蜂蝶先成路'中，词人在小桥上伫立，把自己与梅花的互动写得很生动，仿佛在向梅花寻求一种共鸣，而蜂蝶先成路则进一步烘托出一种热闹、生机的景象。在写作手法上，运用了对比，如前文的孤寂与后文的热闹对比。情感表达上，既有被困雪中的无奈，又有对春天、对热闹景象的期待。主题思想围绕着时光的推移、境遇的转换以及对美好事物的期待展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写雪、盼春、孤寂、对比。一雪蹉跎，蹇驴不载吟鞭去。 夜听春雨。 踏雪差无苦。 待得花晴，总是游人处。 梅应许。 小桥延伫。 蜂蝶先成路。