点绛唇

译文

美人横吹着箫管，玉臂似虹，纤细的手指按着新曲吹奏。箫管参差不齐地重叠着，就像昨夜梦中与爱人错过的约定。许多无端的忧愁，连品茶这样的雅事都抛却脑后。沉思间惊觉，一声哀婉的号角传来，满院的残花纷纷飘落。

注释

虹玉

指玉臂。形容手臂洁白温润如美玉。

纤纤

形容手指细长柔美。纤，xiān。

参差

长短、高低不齐的样子。此处形容箫管交错的样子。参，cēn。差，cī。

梁伊

可能是化用典故中涉及的人物代称，指代爱人之类的对象。伊，yī。

品字

可能是品茶之类的雅事，这里表示生活中的一种闲适之事。

哀角

悲哀的号角声。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹玉横箫，纤纤指按新声作’运用了外貌描写，通过‘虹玉’‘纤纤指’生动地勾勒出吹箫者的形象，给人以美感。‘参差重约。昨夜梁伊错’使用了比喻和委婉表意的手法，以箫管的参差喻指约定的错乱，‘梁伊错’似有化用‘尾生抱柱’之类的典故，表达出一种错过与遗憾。情感表达上，全词弥漫着闲愁与哀怨，如‘几许闲愁，品字都忘却’体现出愁绪之深，已经扰乱了正常的生活节奏。在意境营造方面，结尾‘一声哀角。满院残花落’构建出一种凄美、衰败的意境，哀角声与残花落相互映衬，把那种哀伤的氛围渲染到极致。主题思想围绕着忧愁、错过、哀怨等情绪展开，表现出主人公内心复杂而又惆怅的情感世界。

速览

《点绛唇》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为闲愁、哀怨、凄美、惆怅。虹玉横箫，纤纤指按新声作。 参差重约。 昨夜梁伊错。 几许闲愁，品字都忘却。 沉吟觉。 一声哀角。 满院残花落。