浣溪沙

译文

身体还是去年那般健康，心里知道这十天来事情也如往常一样。眼前这杯酒就当作是重阳节的酒了。戴着破旧的帽子插着茱萸拉着白皙的手，放声高歌坐在草上安慰着菊花。小孩子都觉得我老来张狂。

注释

簪萸

把茱萸插在头上。簪，zān，在这里用作动词，插戴。萸，yú，茱萸，一种植物。古代有重阳插茱萸的习俗。

素手

洁白的手，多形容女子的手。

藉草

坐在草上。藉，jiè，凭借，依靠，此处可理解为坐于。

寒香

这里指菊花，因菊花在秋天开放，有清冷之感，且有香气，所以称寒香。

赏析

从文学手法上看，此词叙事与抒情相结合。上阕以平实的叙述，通过‘身是去年人尚健。心知十日事如常。’体现出一种生活状态的延续性，在平淡中见真味。‘眼前杯酒是重阳’点明了时间节点，有以小见大之感，一杯酒就代表了重阳佳节。下阕则运用了描写的手法，‘破帽簪萸携素手，长歌藉草慰寒香’，生动地描绘出诗人在重阳时的活动，头戴破帽、插着茱萸、拉着爱人的手、坐在草地上唱歌赏菊，画面感极强。在情感表达方面，既有对生活平淡而稳定的安然，又有在重阳佳节的一种豁达洒脱之情。在意境营造上，通过对人物的行为、场景的描写，勾勒出一幅富有生活气息的重阳图景。主题思想则围绕着重阳佳节展开，展现出诗人在这个节日里的生活状态以及他对生活的态度。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为叙事、抒情、重阳、洒脱。身是去年人尚健。 心知十日事如常。 眼前杯酒是重阳。 破帽簪萸携素手，长歌藉草慰寒香。 儿童怪我老来狂。