摊破浣溪沙·山花子

译文

带着微微醉意，醒来时感到些许寒意拂面。大风没有把歪斜的帽子吹正。走过那溪水幽深、松枝覆雪之处，已经是半夜三更。白白的田野像月光铺洒在地上，沙沙作响的沙路走起来如同踩在冰上。看不到剡溪那三百道弯弯曲曲之处，只看到一叶扁舟横在那里。

注释

著

zhuó，接触、附上。

敧

qī，倾斜。

瑽瑽

cōng cōng，形容玉石等碰撞的声音，这里形容走在沙路上的声音。

剡溪

shàn xī，水名，在浙江。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕从醉后醒来的寒意写起，通过‘天风不展帽敧倾’这一细节描写，写出人物在风中的状态，‘行过溪深松雪下，夜三更’点明了时间和环境，深夜、深溪、松雪，充满了冷寂之感。下阕中‘白白野田铺似月，瑽瑽沙路踏如冰’运用比喻的手法，将田野比作月光铺洒，沙路比作冰，生动地描绘出田野的洁白和沙路的寒冷，进一步渲染出清冷的氛围。情感表达上，流露出词人的孤独与寂寥。从主题思想来看，通过对清冷夜景的描写，或许暗示了词人内心的落寞心境以及对某种宁静、超脱境界的向往。在写作手法上，注重细节描写与环境渲染相结合，如描写帽子的歪斜，深夜行于溪松之间等，通过这些细节来烘托整体的意境。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为孤寂、写景、清冷、细节描写。醉里微寒著面醒。 天风不展帽敧倾。 行过溪深松雪下，夜三更。 白白野田铺似月，瑽瑽沙路踏如冰。 不见剡溪三百曲，一舟横。