霜天晓角

译文

乌云弥漫无际。浑浊的浪涛翻腾如同银河倒卷。历经重重艰难险阻，那一轮明月堂堂正正、圆满地挂在天空。秋天的时光又过去了一半。房檐下的滴漏声刚刚停歇。不顾满身沾满花上的露水，已准备好二更时去观赏（明月）。

注释

汗漫

广大，漫无边际。hàn màn

河汉

银河。

魔障

原为佛教用语，指妨碍修行的障碍，这里泛指艰难险阻。

堂堂

形容盛大、强大的样子。

漏断

漏声已断，表示夜深。漏，古代计时的器具。

办著

准备好。

赏析

从文学手法来看，上阕‘乌云汗漫。浊浪翻河汉’运用了夸张的手法，将乌云和浊浪描写得气势磅礴，渲染出一种压抑、险恶的氛围，为后文明月的出现做铺垫。‘过尽千重魔障，堂堂地、一轮满’则采用了象征的手法，明月历经重重困难险阻后圆满出现，象征着一种冲破困境后的胜利和希望。情感表达上，作者先表达出面对艰难处境的压抑，而后转为对圆满事物（明月）出现的欣喜与赞赏。在意境营造方面，前两句营造出乌云密布、浊浪滔天的动荡不安的意境，而后又以明月的圆满营造出一种宁静、清朗的氛围，形成鲜明对比。主题思想上，可能暗喻人生虽有诸多困境，但终会迎来光明与圆满。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。乌云汗漫。 浊浪翻河汉。 过尽千重魔障，堂堂地、一轮满。 秋光还又半。 檐声初漏断。 不管满身花露，已办著、二更看。